 |
The art of manuscript illumination, known as tezhip in
Turkish and Arabic, includes gilding and painted-decorating
the pages of a manuscript, calligraphic panels, calligraphic
collage, and even the tughras. It is used not only for
gold gilding but also for earth based dyes. The illumination
done only with gold is called halkari. The artist of tezhip
is called a müzehhib while the illuminated work is
called müzehheb. It has been customary to illuminate
all sorts of manuscripts and especially the books of poetry
to be presented to the sultan, leading statesmen or dignitaries.
Yet, the first and the last pages of Korans and the titles
of the chapters are the most frequently illuminated. Sometimes
illumination is done even between couplets in a book of
poetry, edges and corners of pages, between lines of an
already illuminated manuscript. The flower or star motifs
used in place of periods at the end of the verses of Koran
are also applied in tezhip technique. These motifs assume
different names based on their forms: geometric shapes
are called “mücevher nokta (bejeweled period),” six
pointed ones are called “şeşhane nokta
(six pointed period),” five pointed ones resembling
flowers with five petals are called “pençberg
(cinquefoil),” three pointed ones are called “seberg
(trefoil)”. The rosette motifs, used for designating
where to rest while chanting or where to prostrate, are
amongst the main motifs of illumination. These also have
varieties such as waqf (pious foundation), sejde (prostration),
hizib (a chapter of Koran), aşir (ten verses of Koran),
sura (a chapter of Koran) and juz (20 pages of Koran).
The most important materials of illumination are the dyes
and gold. In the old days, the earth based dyes with pastel
colors were used mainly. Today ready chemical dyes are
used. The gold dye is prepared by grinding the gold leaves
and then blending it with gelatine. The design to be applied
is transferred onto the paper by pouncing. Symmetrical
designs are transferred in quarters while free designs
are transferred at once. Once the gilding and painting
are completed, the gold gilt parts are polished by using
gold-shell. Such illuminations are called pesend (approbation)
while the design is decorated with other dyes alongside
gold are called painted halkari. A type of gilding is called
zerefşan (gold sprinkling), which involves rubbing
the brush dipped into gold against a wire mesh, and thus
sprinkling it on to the surface.